“There, amidst all the ginseng root and spices, there’d be a little video section. I’d be the only white guy in the place. And I became voracious about it. I don’t think I realised how many rules American cinema had until I saw Hong Kong cinema break them.”